Околофандомное

[Танцующая с призраками]

Наконец-то прослушала свои гарридрачные драбблы, начитанные  Uccello Spreo для мультифандомного радио.
Неоднозначные ощущения. Сначала гордость — меня начитали, йо!!! — смешенная со смущением — право слово, это такая безделица, что даже неудобно , и так странно слышать свой текст озвученным молодым звонким незнакомым голосом. А потом чувство неловкости, как будто подглядываешь за чем-то постыдным: незнакомые интонации, непривычные ударения — фонетические и смысловые. История выглядит иначе, чем ты ее себе представлял, становится почти чужой, незнакомой.
Я так давно хотела их услышать, но довольна ли тем, что драбблы начитали, не знаю. Буду подумать...

АПД

@темы: Фандомное, лытдыбр, Подарочки

Comments

[Mrs N]

Танцующая с призраками, вообще это нормально. Начитывающий, в отличии от автора, ведь не знает на чём нужно сделать акцент. Ты где-то предполагаешь иронию, а начитывающий её может просто не чувствовать.
Да что... даже в фамилии Малфой все ударения по-разному ставят. Конечно будет коробить.

кстати, ссыль-то дай. Интересно-таки послушать.

[Танцующая с призраками]

Mrs N, наверное нормально, я ж в первый раз.
Сцылке дать не могу, у меня работодатели кастрировали интернет, хожу по ограниченному маршруту. Да там найти не проблема, зайди в мультирадио, у меня в избранном, а там смотри куда зайти, в конце "архив".

[alenka_vin]

Я тоже столкнулась с проблемой начитки. Когда читаешь сама, восприятие совершенно другое, а когда слушаешь, хочется ругаться. И не потому, что начитанно плохо, а потому что понимаешь - ты бы прочла по другому. Именно это и режет слух. Очень редко мне попадаются удачные аудиокниги, в которых все совпадает с моим представлением о прочтении.

[Танцующая с призраками]

alenka_vin, вооооот! Ты меня понимаешь!

[blue fox]

не грусти :-)))

[blue fox]

[natwikbuk]

Танцующая с призраками, поздравляю!
Я тут попробовал начитать своё, долго хихикал потом: голосок смешной, почти детский и немного гунявый.

[sspena]

Ой)))) Ты теперь крутой автор))) Поздравляю)))

[alenka_vin]

Танцующая с призраками,

[Танцующая с призраками]

natwikbuk, да было бы с чем поздравлять. Полгода назад меня спросили разрешения начитать драбблы, три месяца назад начитали, я только сейчас наконец их услышала. Да еще и не пойму, довольна или нет.

Слушай, как бы я хотела услышать твои фики))))))))))))) *типа намекает*
Обещаю, что буду забрасывать тебя в благодарность многочисленными букетами!

sspena, при чем тут крутой? У девчонок просто на тот момент закончились драбблы для начитки, а мои случайно попались на глаза.

alenka_vin,

[Танцующая с призраками]

blue fox, эта ШЫДЕВРАЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я вас любить! *много-много сердечек в глазах*

[1898]

Танцующая с призраками, поздравляю!

А что непривычно - тут писали уже - даже когда сам читаешь, порой получается нечто странное. Я как-то свой текст в автоматическую читалку загнала, чтобы стилистические ляпы и повторы повылавливать... Сплохело мне после первого же абзаца Это когда в машине чужое слушаешь, так можно поржать, если в ударениях ошибаются. А от своего - как выяснилось - в таких случаях нехило колбасит

[Танцующая с призраками]

vlad_, гыыыыы))))) Дык я же эта, первый раз замужем начитываюсь.
Про то, что вычитывать текст надо вслух — давно известно, но реально слышать себя со стороны — отдельное впечатление.

[pink panther]

какой Дамби