ГП головного мозга Палата 9 и 3/4
По причине недостатка сил и вдохновения от меня отказалась бета. В колонках ария принцессы ночи из оперы Моцарта "Волшебная флейта"в исполнении Анны Нетребко. От обиды грызу ногти и вспоминаю, как выводили детей на эту оперу в театр Бориса Покровского. В свое время для меня стало откровением, что крайне легкомысленный мотив сопровождается офигеть насколько сурровым текстом: "Ты мне не дочь". Случайность? Для тех, кто не в теме:




что в вольном переводе звучит примерно так:

Ужасной мести жаждет моё сердце!
Я беспощадна!
Я беспощадна… Жажду мести я!
Должен узнать
Зарастро ужас смерти,
Зарастро ужас смерти,
А если нет, так ты не дочь моя!
Не дочь моя!
Больше ты не дочь моя!
Больше ты не дочь моя!
Так знай, что больше ты не дочь моя!

Навек тебя оставлю,
Живи одна в позоре!
Из сердца вырву с корнем
Даже память о тебе.
Оставлю! Забуду! Вырву с корнем
Даже память о тебе.
Даже память,
Даже память о тебе!

И ты одна
Погибнешь в униженье!
Вам… вам… вам, боги мщенья,
Вам даю обет!

@музыка: Вторая ария Королевы Ночи, Der Hölle Rache

@настроение: вот нафигг соответсвующее